dimanche 19 mai 2013

Benjamin Shine et Riccardo Tisci pour une série à tomber de beauté.

Si ces dernières années les collaborations entre art et mode sont monnaie courante, certaines sont particulièrement réussies. On peut citer dans ce cas la collaboration entre Riccardo Tisci, styliste vedette de Givenchy et l'artiste anglais Benjamin Shine.
If recent years collaborations between art and fashion are commonplace, some are particularly successful. Include the collaboration of SS13 between Riccardo Tisci, Givenchy's star stylist and Benjamin Shine an artist from UK.




Benjamin Shine est un artiste britannique au talent fous. Diplômé de la fameuse Central Sit Martin's School de Londres, il devient très rapidement célèbre pour ses portraits de stars...en tule! En effet, munis en guise de peinture et de pinceau, de tule et d'un fer à repasser, il réalise des portraits impressionants. Aussi incroyable que ce puisse paraître, ce jeune artiste arrive à modeler la tulle en jouant avec ses reliefs et ombres pour créer ainsi un portrait.
Riccardo Tisci, est lui aussi diplômé de la St Martin's School de Londres. Il est le directeur artistique vedette de la maison de haute-couture de Givenchy. A peine âgé de 39 il appartient aux personnes les plus influentes de la mode.

Benjamin Shine is a British artist so much talented. After graduate from the famous Central St Martin's School in London, he quickly becomes famous for his portraits of stars ... in tule! Indeed, equipped as  painture and a brush, tule and irons, he makes impressive portraits. As incredible as it may sound, this young artist manages to shape tulle playing with her reliefs and shadows, thus creating a portrait.
Riccardo Tisci, is also graduated from St Martin's School in London. He is the artistic director of the bran of haute couture Givenchy. At barely 39 he belongs one of the most influential people in fashion.


 Les deux artiste se sont donc unis pour revisiter les imprimés étandarts de Givenchy, "Madone" et "Madone à l'enfant". Sweat et haute-couture, voilà deux mots que nous ne pensions jamais voir ensemble et pourtant! Les pièces sont des t-shirts et sweat-shirts, pièces uniques, réalisées sur commande dans les salons haute-couture de la maison.       
Both artist united to revisit the most famous print of Givenchy, "Madonna" and "Madonna and Child". Sweat and haute couture, here are two words we never expected to see together yet! They created t-shirts and sweatshirts, uniques, ​to order in the haute couture salons of the house.


 L'art et la mode se mèlent avec perfection dans ces pièces uniques, que l'on est pas encore prêt à voir dans la rue! Disponibles en noir et rose, les sweats sont parfait en ce début de printemps. Ils sont unisexes et s'accordent parfaitement avec les tendances des défilés de la saison SS13. Un paris plus que réussis pour les deux artistes internationnaux.    
 Disons que même si il y a peu de chance que vous portiez une telle pièce, vous pouvez toujours aller l'admirer au Museum of Modern Art! 
 La collaboration nous prouve une fois de plus que les sweats peuvent être pièce respectable de notre vestiaire masculin! 

Art and fashion mingle with perfection in these unique clothes, that we are not yet ready to see in the street! Available in black and pink hoodies are perfect for this spring. They are unisex and fit perfectly with the catwalk trends of the SS13. A bet more than successful for both international artists.
  Say that even if there is little chance that you wear such this clothes one day, you can go to admire them in the Museum of Modern Art!
  This collaboration proves once again that the tank can be respectable part of our menswear!






         



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire